Feria Kolonie

Les colos “uff Elsassisch” de Christiane 

Christiane Maitre

En 2019, pour la 3è année consécutive, Christiane Maître-Metzger, sous l’égide du FILAL organisera trois colos hebdomadaires en alsacien ! Deux colos – Ferrette dans le Sundgau du 14 au 20 juillet et Liebfrauenberg en Alsace du Nord du 4 au 10 août –  pour enfants de 6 à 11 ans et une colo trinationale d’adolescents pour 12-18 ans – Huttwil en Suisse du 28 juillet au 2 août –  en collaboration avec le Lion’s Club des Trois frontières.

Voir Vidéo de nos colonies ici

Cette immersion d’une semaine sera un moment idéal pour stimuler la production linguistique des enfants dans le cadre d’activités ludiques, comme le théâtre ou la chanson en alsacien.

Coût :  380 euros la semaine

Le coût du séjour est de 380 euros la semaine pour les colos de 6 à 11 ans et de 100 euros (frais administratifs)  la semaine pour la colo trinationale d’adolescents.

Parrainez  un enfant !

Votre commune,  entreprise ou association peut sponsoriser un enfant en finançant 50% du coût du séjour.  La société LDE de Molsheim a décidé de sponsoriser 4 places pour enfants défavorisés en 2019 en prenant en charge la moitié du coût (190 euros).

Au lien suivant un article sur nos colos 2018.

Inscription et information au 06 28 28 43 26.  Nous recherchons aussi des titulaires du BAFA dialectophones.

D E U T S C H 

A Feria Làger gànz uff elsassisch

In 2019 wird Christiane Maître Metzger unter der Schirmherrschaft von FILAL das dritte Mal in Folge drei wöchentliche Colos in Elsässisch veranstalten. Im Elsass werden zwei Colos für Kinder von 6 bis 11 Jahren – in Ferrette/Pferrt im Sundgau vom 14 bis 20 July und Liebfrauenberg, im Nord Elsass vom 4. bis 10. August août – und eine trinationale Colo für  Jugendlichen von 12 bis 18 Jahre alt in Hüttwill (Schweiz) vom 28. July bis 2. August.

Wenn Ihr Kind eine zweisprachige Schule besucht, ist dieses einwöchige Eintauchen ein idealer Zeitpunkt, um seine Sprachproduktion im Rahmen einer unterhaltsamen Aktivität wie Theater oder Gesang auf Elsässer zu stimulieren.

Kosten: 380 Euro die Woche

Die Kosten für den Aufenthalt betragen 380 Euro pro Woche für die Colos von 6 bis 11 Jahren und 100 Euro für die Woche für den trinationalen Teenager-Colo.

Pate ein Kind!

Ihre Gemeinde oder Ihr Unternehmen kann ein Kind sponsern, indem Sie 50% der Aufenthaltskosten finanzieren. Die Firma LDE aus Molsheim hat sich entschlossen, 2019 vier Plätze für benachteiligte Kinder zu sponsern, indem sie sich um die Hälfte der Kosten (190 Euro) kümmert.

Information : 06 28 28 43 26