F I L A L | Storchennest

A compléter

Französisch hier 

Continue reading →

Si 1991 a été l’année de naissance des maternelles bilingues à parité en Alsace, 2017 marque sans conteste l’acte de naissance de la reconstruction.  Avec l’ouverture des 10 premières maternelles en immersion complète en langue régionale, de la première crèche en immersion à Moosch et de la première colonie en immersion complète pour 20 enfants en juillet, 2017 est un cru exceptionnel pour notre langue.

Nachdem 1991 die zweisprachigen Kindergärten aus der Tauffe gehoben wurden, markiert das Jahr 2017 den historischen Startschuss zum sprachlichen Wiederaufbau des Elsass. Zehn Kindergärten in Totalimmersion wurden eröffnet.Mit 10 neuen Kindergärten “100% auf Elsässisch” sowie die erste “Kita” in der Mundart (Im Oberelsässischen Moosch, 68) und das erste Feriencamp mit 20 Kindern im Juli, ist 2017 ein aussergewöhliches Jahr für unsere Sprache.

Continue reading →

3 mars 2017
Depuis une dizaine d’années, les écoles associatives bilingues ABCM Zweisprachigkeit, qui proposent un enseignement français-allemand à parité horaire, constataient que le niveau linguistique en allemand, et notamment la production orale et écrite des enfants à la sortie du CM2, n’étaient plus suffisants pour en faire de réels bilingues.
Toujours précurseur

Continue reading →

Le FILAL – en collaboration avec l’OLCA et le Groupement des Théâtre du Rhin – a lancé cet été, du 24 au 29 juillet 2017, la “première colonie de vacances” en immersion complète en alsacien (Elsasserditsch), au Champ du feu, point culminât de l’Alsace d Nord. Une vidéo de cet évènement est disponible ICI 

Continue reading →

Le Fonds international pour la langue alsacienne (FILAL)  a reçu le prix Charles Goldstein de l’association Heimetsproch und Tradition qui honore chaque année les initiatives novatrices en matière de promotion de la langue et culture alsaciennes.

Continue reading →

Mesdames et Messieurs les conseillers,

A l’occasion de la journée internationale de la langue maternelle (21 février) , le Fonds international pour la langue alsacienne (FILAL), a lancé sa première campagne de communication sur l’urgence de passer à l’immersion complète.

Il nous serait très agréable de connaître l’avis que vous inspirent les 7 recommandations de politiques linguistiques au lien suivant ICI

Continue reading →

Peu le savent, mais notre champion alsacien de tennis Pierre-Hugues Herbert, vainqueur en double des prestigieux tournois de l’US OPEN 2015 et  de Wimbledon 2016 est un des rares enfants d’Alsace à avoir bénéficier de l’immersion complète en langue minoritaire.

Continue reading →

Chers amis, liewi frenda,

Aidez-Nous à sauver la langue alsacienne !  Moins de 3% des enfants parlent encore l’alsacien et si rien est fait notre langue aura disparu dans 30 ans.  Or, nous savons aujourd’hui que n’importe quelle langue minoritaire peut-être sauvée à condition de disposer d’une immersion complète avant l’âge de 5 ans.

Continue reading →

21 Fevrier : Le Fonds pour la langue alsacienne (FILAL) lance sa première campagne d’appel de fonds 

A l’occasion de la Journée internationale  de la langue maternelle (21 février), le Fonds international pour la langue alsacienne (FILAL) lance son premier appel de fonds pour financer la mise en place des premières crèches – 0 à 4 ans – en immersion totale en alsacien (passage progressif du dialecte au Hochdeutsch).

Continue reading →

Par Bernard Stoessel, Monique Matter, François Schaffner, Patrick Kleinclaus.

Une Alsace longtemps prospère

La réussite économique exceptionnelle de l’Alsace, depuis 1945 jusqu’à au début des années 2000, résultait pour partie d’une dimension culturelle rhénane bilingue héritée de son histoire permettant des relations institutionnelles, technologiques, professionnelles et économiques étroites avec ses puissants voisins germanophones, Cantons Suisses et Länder d’Allemagne fédérale. Cet avantage linguistique était à la base d’une prospérité sans égale en France.
Continue reading →